18.6 2015
Jednota tlumočníků a překladatelů již po mnoho let spravuje databázi svých členů - tlumočníků a překladatelů převážně z České republiky a Slovenska. Databáze slouží kromě vnitřních účelů JTP (jako je například vydávání tištěného Seznamu tlumočníků a překladatelů) i veřejnosti - k vyhledání kvalifikovaného tlumočníka nebo překladatele daného jazyka.
Již dlouho je také tradicí, že veřejnost má do této databáze přístup prostřednictvím webových stránek JTP na adrese http://www.jtpunion.org. Databáze je pravidelně aktualizována a obsahuje několik stovek osob, které překládají nebo tlumočí více než padesát jazyků.
Co v databázi najdete?
- naše členy, tlumočníky a překladatele z Čech, Slovenska, ale i dalších zemí po celém světě
- adresy a kontaktní údaje, včetně elektronických kontaktů a IM
- informace o jazykovém portfoliu dané osoby
- statut soudních tlumočníků
Co v databázi nenajdete?
- překladatelské firmy (obecně právnické osoby)
- kolegy, kteří si nepřáli zveřejnit své údaje
- ostatní kolegy, kteří se ještě nerozhodli stát našimi členy :-)
- interní informace JTP (platby členských příspěvků atp.)